Se strizzassi gli occhi, potrebbe essere Alan Alda.
The only reason I carry this chart around is so I can pretend to remember your names.
Santo Dio, l'unico motivo per cui mi porto in giro questa cartella e' per fare finta di ricordarmi i vostri maledetti nomi.
You can pretend that you don't understand me, but I know you do.
Puoi far finta che non mi capisci, ma so che lo fai.
And you can drink whenever you like, and then you can come in here, and you can pretend that there are no consequences to your actions.
dove si può bere quando si vuole. poi venire qui... e fingere che le proprie azioni non comportino conseguenze.
If you're not gonna listen to the game you gotta know the result so you can pretend you did.
Se proprio non vuoi ascoltare la partita, almeno puoi farti dire il risultato in modo da poter fingere di averlo fatto.
I mean, you can pretend that it's just sex.
Cioe', puoi fingere che sia solo sesso.
Cos I can pretend to be someone else.
Perche' fingo di essere un'altra persona.
You can pretend they're not, but they are coming.
Puoi pretendere non lo siano ma stanno arrivando.
Do you really think that you can pretend to like a movie that you actually hate for the rest of your life?
Pensi davvero di poter far finta che ti piaccia un film che in realta' odi per il resto della tua vita?
You can pretend you're newlyweds starting a life together.
Potete fingere di essere sposini che iniziano una vita insieme.
Have we exhausted the reasons you can pretend you called me here?
Ora, abbiamo esaurito le ragioni fittizie per cui mi hai convocato?
You can pretend all you want, but we know how you are and who you will always be.
Puoi fingere quanto vuoi, ma sappiamo che tipo di persona sei. E non cambierai mai.
But if it bothers you, Victoria, you can pretend that I left Emily Thorne at the door.
Ma se ti da' fastidio, Victoria, puoi fingere che abbia lasciato Emily Thorne all'ingresso.
So I can pretend to be nice like everyone else?
Per fingere di essere gentile come tutti?
It's nice we can pretend we're all friends.
È bello poter fingere di essere tutti amici.
You can pretend the woman at the door is the Duchess of Winnipeg, and she's come to throw the Baudelaires a pony party at her chateau.
Immaginate che la donna alla porta sia la Duchessa di Winnipeg e che voglia portare i Baudelaire ad una festa con i pony nel suo chateau.
Or you can pretend that she's a butler with a tray of blueberry pancakes, or a loving parent that you thought you'd never see again.
Oppure immaginate che sia una domestica con un vassoio di pancakes ai mirtilli o un genitore amorevole che credevate di non vedere mai piu'.
Well, then at least hold her still so I can pretend she's stuffed.
Allora tienila ferma così posso fingere che sia un peluche.
It's not like we can pretend this stuff with my mom isn't happening.
Non possiamo far finta che a mia madre non stia succedendo niente.
You can pretend you're everyone's best friend all you like, Isaac, but I'm here to get on the team.
Fai pure il migliore amico di tutti, ma io sono qui per entrare in squadra.
I'll go on being the politician, so you can pretend to be the statesman.
Continuero' a fare la politica cosi' potrai far finta di essere l'uomo di stato.
Bobbi can pretend to like anything.
Bobbi puo' fingere che qualsiasi cosa le piaccia.
You can pretend I'm your security.
Puoi fingere che sia della sicurezza.
You can pretend they're fat-free, but they're not.
Puo' fingere che siano privi di grassi, ma non lo sono.
We can pretend to be boyfriend and girlfriend.
Possiamo far finta di stare insieme.
You keep all this chaos so you can pretend that she never existed.
Questo caos ti illude che lei non sia mai esistita.
You think it's right your wife does all the heavy lifting so you can pretend to be an intellectual?
Quindi trovi giusto che tua moglie si ammazzi di lavoro mentre tu continui a fare il finto intellettuale.
I can pretend I didn't make it.
Potrei fingere di non averti vista.
Well, a girl can pretend, can't she?
Beh, una ragazza puo' sempre fingere, o sbaglio?
If they can pretend to be us now, that changes everything.
Se riescono a spacciarsi per noi, allora questo cambia tutto.
I mean, we can pretend to be someone else, someone who's doing things for the right reason.
Voglio dire, possiamo fingere... di essere qualcun altro, qualcuno che... fa la cosa giusta per la giusta ragione.
Give it all away for free, and that way, you can pretend that it doesn't hurt.
Dai via tutto, senza avere nulla in cambio, e in quel modo, puoi far finta che non faccia male.
There's only so much we can pretend like we're doing.
Possiamo ancora fingere di essere attivi.
Why don't we just go home, skip right to the delicious doughnuts, and we can pretend for one night that the world hasn't gone totally crazy?
Perche' non ce ne andiamo semplicemente a casa? Passiamo direttamente alle deliziose ciambelle e per una sera, facciamo finta che il mondo non sia completamente impazzito.
Just because you're pissed that I'm chief resident doesn't mean that you can pretend I'm not here.
Solo perche' sei arrabbiato che io sia lo specializzando capo, - non puoi fingere che io non sia qui.
Oh, I can pretend whatever I want; it's my body.
Oh, posso fingere tutto cio' che voglio, il corpo e' mio.
You can pretend he's your brother.
Puoi far finta che sia tuo fratello.
Or I can turn over and you can pretend I'm him.
O potrei voltarmi e fingere di essere lui.
What are the chances we can pretend I never said that?
Possiamo far finta che non abbia detto niente?
And you can hide, and you can pretend all the crap out there doesn't exist, but you can't do it forever because...eventually, whatever it is you're running from -- it'll find you.
Puoi nasconderti, e fingere che lo schifo all'esterno non esista. Ma non lo puoi fare in eterno, perche'... alla fine le cose dalle quali stai scappando... ti troveranno.
YR: This phrase is now etched into my mind clearer than the pin number to my bank card, so I can pretend I speak Chinese fluently.
YR: Questa frase è ormai impressa nella mia mente più chiara del pin della mia carta di credito, così posso far finta di parlare fluentemente il cinese.
4.1257770061493s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Se strizzassi gli occhi, potrebbe essere Alan Alda. 